Things start to get heated between the USMNT and Costa Rica after the missed penalty