Referee stops Galatasaray’s promising attack by calling for offside, just seconds after signaling advantage and play on