Canada head coach Jesse Marsch gets sent off against USA