Diego Simeone gets into a scuffle with Liverpool fans after they allegedly heckled him