Son Heung-min received a standing ovation after being substituted in the match vs. Newcastle