Heated moment between Manchester City and Crystal Palace medics in the dugout